合作对象包含Mercedes-Benz、Volvo、Nissan、Alfa Romeo和Ferrari
    【台北讯，2005年1月18日】 苹果计算机公司宣布将与 Mercedes-Benz USA、 Volvo、 Nissan、 Alfa Romeo 和 Ferrari 等汽车厂商合作，于2005年推出 iPod 与这些公司汽车音响系统整合的方案。Mercedes-Benz 的 iPod 整合套件将搭配新款 2006 Mercedes-Benz M-Class 于今年四月在美国首度亮相。而Volvo将为其所有的2005年美国车款提供两种iPod连接选择。Nissan、 Alfa Romeo、 和 Ferrari 也将于今年稍晚宣布其各自的iPod整合方案细节，以使其顾客能够透过车上的立体音响享受高品质音响效果，轻松存取整个音乐库，并利用车内的标准控制功能来操控iPod。在此之前，BMW和MINI Cooper 已于 2004 年开始为其车主提供 iPod 整合方案。

    苹果计算机全球产品行销资深副总裁Philip Schiller说：「几乎全世界所有汽车厂商都将于2005年间为其车款整合iPod。因为iPod的顾客希望无论他们到哪里，包括在车上，都能享受其所有的音乐收集，因此我们很高兴能够与这么多顶尖的汽车厂商合作，为顾客们提供iPod汽车音响整合方案。」

    iPod是全世界最受欢迎的数字音乐随身听家族，也是Mac或PC使用者在家、外出或在车上享受音乐的最佳选择。苹果计算机正在与世界顶尖汽车厂商合作，透过车上音响系统，为顾客提供最愉快的经验，因为车内是iPod使用者享受自己收集音乐的最理想场所。

    Mercedes-Benz的iPod 整合套件将搭配新款 2006 Mercedes-Benz M-Class 于今年四月在美国首度亮相。其它大多数2005和2006车款也将于今年稍晚纳入 iPod 整合计划。Mercedes-Benz 是第一家为驾驶人提供完全 iPod 音乐导航的汽车厂商；驾驶人可透过 Mercedes-Benz 的音响系统享受自己全部的 iPod 音乐收集，并利用方向盘上的多功能控制器搭配仪表板上的整合式多功能显示屏幕，根据歌手、专辑或播放清单来选择自己想听的音乐。

    Volvo 为其所有2005年美国车款提供两种 iPod 连接选择，让 iPod 使用者能够透过 Volvo 音响系统享受自己的音乐收集。Volvo iPod 供电器将提供S60、S80、和V70/XC70等车款使用，使用者只要将 iPod 插入汽车仪表板中的一条电缆线即可。S40、 V50、 和 XC90 的车主则可以利用装于仪表板上的FM频道转接器。Volvo iPod 供电器让使用者可透过 Volvo 音响系统和方向盘控制器来操作音乐的播放。两种选项在接通电源时都会自动对 iPod 充电。

    有关其它车款是否提供以及其特性和价格之其它细节，将由 Nissan、 Alfa Romeo、 和 Ferrari 等公司于适当时间另行公布。